念奴娇赤壁怀古(原文以及译文)

原文:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一尊还酹江月。

释义:

《念奴娇》词分上下两阙。上阙咏赤壁,下阙怀周瑜,并怀古伤己,以自身感慨作结。 作者吊古伤怀,想古代豪杰,借古传颂之英雄业绩,思自己历遭之挫折。不能建功立业,壮志难酬,词作抒发了他内心忧愤的情怀。

上阙咏赤壁,着重写景,为描写人物作烘托。前三句不仅写出了大江的气势,而且把千古英雄人物都概括进来,表达了对英雄的向往之情。假借“人道是”以引出所咏的人物。“乱”“穿”“惊”“拍”“卷”等词语的运用,精妙独到地勾画了古战场的险要形势,写出了它的雄奇壮丽景象,从而为下片所追怀的赤壁大战中的英雄人物渲染了环境气氛。

下阙着重写人,借对周瑜的仰慕,抒发自己功业无成的感慨。写“小乔”在于烘托周瑜才华横溢、意气风发,突出人物的风姿,中间描写周瑜的战功意在反衬自己的年老无为。“多情”后几句虽表达了伤感之情,但这种感情其实正是词人不甘沉沦,积极进取,奋发向上的表现,仍不失英雄豪迈本色。

用豪壮的情调书写胸中块垒。

诗人是个旷达之人,尽管政治上失意,却从未对生活失去信心。这首词就是他这种复杂心情的集中反映,词中虽然书写失意,然而格调是豪壮的,跟失意文人的同主题作品显然不同。词作中的豪壮情调首先表现在对赤壁景物的描写上。长江的非凡气象,古战场的险要形势都给人以豪壮之感。周瑜的英姿与功业无不让人艳羡。

念奴娇赤壁怀古(原文以及译文)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/38475.html

(0)
上一篇 2023年2月13日 11:53
下一篇 2023年2月13日 13:44

相关推荐

  • 关于雪的浪漫句子12句,治愈了整个冬天

    1、雪花的美和残酷,像是我们走过的路,会在天寒地冻里实现最遥远的梦。 2、下雪天的浪漫,是寒冬的一抹温暖。雪花如诗,飘落在寂静的夜晚,为爱披上了一层纯洁的白色。在冰冷的冬日里,愿有…

    2024年9月21日
  • 圣诞节寄语,温情暖心,人见人爱!

    圣诞节祝福语之送长辈 1.圣诞快乐,喜乐长安,愿您身体康健,幸福如意。 2.愿所得皆有期,所失皆无碍——圣诞快乐!Merry Christmas 。 3.圣诞已至,敬颂冬绥。愿所求…

    2023年5月29日
  • 努力的名言19句,送给正在努力的你

    1、业精于勤而荒于嬉,行成于思而毁于随。——韩愈 2、志向和热爱是伟大行为的双翼。——歌德 3、人的思想是了不起的,只要专注于某一项事业,就一定会做出使自己感到吃惊的成绩来。——马…

    作文素材 2024年9月12日
  • 中秋短句20句,祝福大家节日快乐!

    1、中秋来临,愿你阖家欢乐,幸福美满,祝你中秋快乐! 2、祝福中秋佳节快乐,月圆人圆事事团圆,人顺心顺事事都顺。 3、中秋到,恭祝节日快乐,合家幸福,事事圆圆满满! 4、中秋佳节祝…

    2025年3月1日
  • 关于爱的名言警句20句,你会发现一个不一样的世界

    爱情是—种永久的信仰。——(法)罗曼·罗兰 真正的爱情始终使人向上。——(法)小仲马 人生是花,而爱便是花的蜜。——(法)雨果 爱,就是坚信不渝。——(法)雨果 真的爱情是永不凋谢…

    作文素材 2024年8月30日
  • 有关桃花的诗句60句,看古人如何写尽春色浪漫

    1、《桃夭》佚名 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。 桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。 桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。 2、《题桃花》袁枚 二月春归风雨天,…

    2025年3月22日
  • 祝福自己的句子34句,句句入心坎!

    1、要让事情改变,先改变自己;要让事情变得更好,先让自己变得更强。 2、带上自己的阳光,照亮自己的心灵,只要你心中有阳光,无论走到哪里,无论发生任何事情,你都会觉得是幸福的。 3、…

    2023年4月1日
  • 哀伤的句子50句,道尽人生无奈与哀愁

    1、所有的热情都会在失望和等待中消失 ,无一例外。 2、当我站在瀑布前,我觉得非常难过,我总觉得,应该是两个人站在这里的。 3、从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。 4、我曾捡到过一束…

    2025年3月18日
  • 有关回忆的句子12句,只是回忆太美好

    1、这世界上,没有能回去的感情。就算真的回去了,你也会发现,一切已经面目全非。唯一能回去的,只是存于心底的记忆。是的,回不去了,所以,我们只能一直往前走。 2、如果没有如果,时间是…

    作文素材 2023年2月15日
  • 关于妇女节的优美句子15句,愿你笑靥如花,不负韶华

    1.三八节到了,你是我心中最美的女皇,我愿时时刻刻为你繁忙,为你煲最爱喝的靓汤,为你写最爱读的诗行,为你买最爱穿的衣裳,为你播洒爱情的芬芳。节日快乐! 2.愿天下女人温柔不变,美丽…

    2025年1月11日