村晚(原文、译文及赏析)

《村晚》

雷震 〔宋代〕

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

译文:

池塘四周长满了青草,池塘里的水几乎溢出了塘岸,山像是衔着落日似地倒映在波光荡漾的水面上。放牛的孩子横坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。

村晚(原文、译文及赏析)

这是一首描写农村晚景的诗。池塘里的碧水,堤岸上的青草,远山衔着落日,倒映在水中——这已是画意盎然,再添上暮归的老牛,牛背上信口吹笛的牧童,就更增加了无限生机。整幅画面,是那样悠然自得,人与大自然显得那样和谐,见出作者的心灵追求。

“草满池塘水满陂”,“陂”,指水的岸边。池塘周围长满了野草,池塘里的水快要漫过池塘的岸。乡村的傍晚,池塘里水很多,水草也很茂盛,诗人描绘了水草丰茂的池塘。草也多,水也多,一派生机勃勃的景色。

“山衔落日浸寒漪”,写快要下山的太阳照在泛着涟漪的水面上。“衔”字采用了拟物的修辞方法,赋予山以生命,将太阳快要下山的景象写得很生动,很有新意。“浸”有没入、投入、映入的意思。一个“浸”字,将青山、落日、池塘周围的草、池塘里的涟漪联系在一起,共同构成了村晚画面的背景。“寒漪”指傍晚略带寒意的水纹。这里实际上写了诗人所感到的一丝凉意,这在夏天当然是令人愉快的。

村晚(原文、译文及赏析)

“牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹”。表现了乡野黄昏晚景的可爱,村童牛背吹笛,悠然自得,纯朴无邪而快乐。三句写牧童随意地横坐在牛背上,缓缓地往家还。末句写牧童用粗制的短笛信口吹着无腔曲,这两句诗为我们塑造了一个自由自在的牧童形象,他才是整个村晚画面的主角。

原本平淡无奇的乡间傍晚的景象,诗人却描绘了一幅静谧又和谐的农村图画。一片绿色中,夕阳染红了青山与绿波,牧童在牛背上吹着短笛,野调无腔,随口而吹,一副悠然自得的样子。全诗声色俱足。自然与人事化而为一,有一种物我两忘的境界。

村晚(原文、译文及赏析)

诗人或许是在官场失意,来乡村田园寻求安慰,失意之后归返田园寻求乐趣。此诗活脱脱是一幅村晚牧归图,画面色彩丰富,层次分明,具有浓郁的乡村生活气息,特别是那位牧童无拘无束悠然自得的样子,让人觉得特别亲切、讨喜。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/42151.html

(0)
上一篇 2023年3月14日 13:48
下一篇 2023年3月14日 13:52

相关推荐

  • 立冬暖心祝福语30句,句句温暖人心!

    1. 立冬已至,寒夜渐长,愿你平安喜乐,梦中有暖阳。 2. 立冬啦,愿你在这个冬天,心情似炉火,温暖又明亮,万事顺遂。 3. 今日立冬,寒风渐起,祝福送上,愿你平安喜乐永相伴,万事…

    2025年2月20日
  • 泰戈尔简介及作品诗集介绍(泰戈尔生平事迹)

    拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日),外文名称:Rabindranath Tagore,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉…

    2022年11月11日
  • 张咪简历个人资料简介和图片大全

    “我脸和脖子的皮肤全部脱落,口腔全部都是溃疡,舌头是一道道口子,连喝水都要在嘴里涂上麻药,也依然像刀割一样疼痛……” 这是张咪对抗癌治疗最深刻的记忆。 2019年,张咪被确诊为口腔…

    2022年12月25日
  • 国防大学和国防科技大学的区别,是一所大学吗

    国防大学和国防科技大学是两所不同的大学,这两所大学由于名字很像,很容易混淆,让人误以为是同一所大学。这两所大学的相似之处除了名字之外,还有几点: 1.同样都是军事院校,并且都是我国…

    2022年11月8日
  • 关于端午节的句子20句,美好如约而至!

    1、“端午临中夏,时清日复长。愿君岁岁常安康。”——出自唐·李隆基《端午》 2、“不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。祝君端午乐逍遥。”——出自唐·殷尧藩《端午日》 3、“彩线轻缠红玉…

    5天前
  • 多出去走走看看的感悟

    多出去走走看看,不必去太远的地方,也不必看那些新、奇的,就是身边普普通通的每日都上演着不同的风景。 小区里那条散步的路一年不知道要走多少次,但是每次都会遇到不同的人,不同的故事,不…

    作文素材 2021年12月12日
  • 眼睛像什么?这个比喻句太绝了

    月亮大家都熟悉。如果要给月亮来个比喻,你会怎么写?有位小朋友是这么写的:圆圆的月亮好像一个大烧饼,就是少了点芝麻!这个句子,逗得大家笑了半天。这个比喻好不好先不说,起码趣味性是有了…

    作文素材 2021年12月5日
  • 母亲节祝福语100句,写给最美的妈妈

    1. 亲爱的妈妈,母亲节快乐!您是世界上最伟大的人。 2. 妈妈,感谢您给予我生命,祝您母亲节愉快,永远年轻美丽! 3. 母亲节到了,愿妈妈笑容灿烂,幸福安康。 4. 妈妈,您的爱…

    2025年2月8日
  • 冬至佳句简短40句,冬至福至

    1、愿你三冬暖,愿你夜不寒;愿你风起有衣,飘雪有炉;愿你人生里,逢挚友相陪,愿雪化冰消,愿福泽长绵,愿众生康泰,此际情暖,此刻冬至,敬祝冬祥。 2、冬至大如年,人间小团圆。愿你冬至…

    2025年3月29日
  • 父亲节朋友圈的句子14句,句句都是爱

    1、你的喜悦,如同他钟爱的甜蜜糖果,愿这份喜悦永远伴随你,父亲节快乐! 2、童年时,你无畏为我,如今长大,我愿予你梦寐以求的生活。父亲节到了,愿您幸福安康! 3、随着岁月的流逝,我…

    2025年3月18日